Ha pasado ya mucho tiempo... desde el estreno oficial. Para nosotros fue un éxito haber llegado a tanta gente a lo largo de unas pocas horas de emisión. Pero desde aquél día, hasta hace más bien poco, recibimos algunas solicitudes desde el otro lado del charco pidiéndonos que exhibamos el cortometraje subtitulado en inglés o doblado para poder comprenderlo mejor. Y en ello hemos estado hasta que publicamos el DVD del cortometraje. Ahora, casi ya que se acaba el año, hemos decidido hacer un estreno para la otra orilla del atlántico y de ese modo intentar al menos hacernos un hueco por allí.
Oficialmente haremos el mismo mecanismo que hicimos con la versión original y para recordarlo estos son los pasos a seguir.
En primer lugar el evento se celebrará el próximo domingo 6 de Noviembre de 2011. Este día, a las 6 PM en España (5 PM en Gran Bretaña, 12 horas franja horaria de New York, las 9 AM franja horaria de California), tendrá lugar la aparición del post con las instrucciones precisas y será básicamente así:
1) A las 6 de la tarde de la citada fecha se publicará una entrada con el enlace desde donde podreis acceder al visionado del cortometraje.
2) Una vez hayan clicado en el enlace, en la nueva ventana del navegado se pedirá una clave que previamente habreis podido leer EN LA MISMA ENTRADA de blog donde se ha publicado el susodicho enlace donde tendréis que clicar.
3) La clave podrán utilizarla durante todas las horas que duré en activo el enlace; accederán al reproductor y así podrán verlo cuantas veces quierais a lo largo del día.
4) El enlace tiene caducidad y estará disponible hasta las 8 de la mañana del lunes, hora española (2 de la mañana horario neoyorquino y 11 de la noche horario californiano).
The event will be held on Sunday November 6, 2011. Today, at 6 PM in Spain (5 PM in Britain, 12 hours New York time slot, the slot 9 AM in California), will post with clear instructions and is basically like this:
1) At 6 PM (in Spanish time, 12 hours New York time slot, the slot 9 AM in California) after that date will be issued a post with the link from where you can access the viewing of the film.
2) Once you have clicked on the link in a new browser window is prompted for a password you will have previously been able to read at the same post that has published the above link where have to click.
3) The key may be used during all the hours that lasted active link, will accede to the player and you can see how many times throughout the day.
4) The link is aging and will be available until 8 am on Monday, Spanish time (2 am New York time and 11 pm California time).
(Entre otras cosas, esperamos que nuestro inglés haya sido más o menos aceptable y comprensible. We hope our English was more or less acceptable and understandable).
Sin más que añadir, os esperamos el próximo 6 de Noviembre, aquí, en vuestro blog de nadie es perfecto. We will be here next November 6, in your blog nobody's perfect.
P.D.: Puedes pasarlo a quienes conozcáis fuera de nuestras fronteras y quiera disfrutar del cortometraje.
Oficialmente haremos el mismo mecanismo que hicimos con la versión original y para recordarlo estos son los pasos a seguir.
En primer lugar el evento se celebrará el próximo domingo 6 de Noviembre de 2011. Este día, a las 6 PM en España (5 PM en Gran Bretaña, 12 horas franja horaria de New York, las 9 AM franja horaria de California), tendrá lugar la aparición del post con las instrucciones precisas y será básicamente así:
1) A las 6 de la tarde de la citada fecha se publicará una entrada con el enlace desde donde podreis acceder al visionado del cortometraje.
2) Una vez hayan clicado en el enlace, en la nueva ventana del navegado se pedirá una clave que previamente habreis podido leer EN LA MISMA ENTRADA de blog donde se ha publicado el susodicho enlace donde tendréis que clicar.
3) La clave podrán utilizarla durante todas las horas que duré en activo el enlace; accederán al reproductor y así podrán verlo cuantas veces quierais a lo largo del día.
4) El enlace tiene caducidad y estará disponible hasta las 8 de la mañana del lunes, hora española (2 de la mañana horario neoyorquino y 11 de la noche horario californiano).
The event will be held on Sunday November 6, 2011. Today, at 6 PM in Spain (5 PM in Britain, 12 hours New York time slot, the slot 9 AM in California), will post with clear instructions and is basically like this:
1) At 6 PM (in Spanish time, 12 hours New York time slot, the slot 9 AM in California) after that date will be issued a post with the link from where you can access the viewing of the film.
2) Once you have clicked on the link in a new browser window is prompted for a password you will have previously been able to read at the same post that has published the above link where have to click.
3) The key may be used during all the hours that lasted active link, will accede to the player and you can see how many times throughout the day.
4) The link is aging and will be available until 8 am on Monday, Spanish time (2 am New York time and 11 pm California time).
(Entre otras cosas, esperamos que nuestro inglés haya sido más o menos aceptable y comprensible. We hope our English was more or less acceptable and understandable).
Sin más que añadir, os esperamos el próximo 6 de Noviembre, aquí, en vuestro blog de nadie es perfecto. We will be here next November 6, in your blog nobody's perfect.
P.D.: Puedes pasarlo a quienes conozcáis fuera de nuestras fronteras y quiera disfrutar del cortometraje.
